Online Video Publishing
180.4K views | +7 today
Follow
Online Video Publishing
Newsradar about Online Video Publishing Tools, Resources and Trends - Updated Daily
Curated by Robin Good
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Robin Good
Scoop.it!

Subtitle, Caption and Translate Any Video with Amara / Universal Subtitles

Robin Good: Amara / Universal Subtitles is a free web-based service that allows anyone to easily sub-title and add captions to any video. 


As long as you have a URL of a published video, Amara makes it very easy to caption it. The clip may be on a video sharing site or embedded in custom video player and Amara can still get to it.


Amara is made up of three main parts:


a) A subtitle creation and viewing tool (aka the widget)


b) A collaborative subtitling website


c) An open protocol for subtitle search/delivery


All tools inside Amara are free and open-source.


Supported video players and video sharing sites include:


  • Flowplayer
  • JW Player
  • Firefox native player
  • Chrome native player
     
  • YouTube
  • Vimeo
  • Dailymotion
  • blip.tv


See examples: http://www.universalsubtitles.org/en/videos/watch/ 


To start subtitling now, go here: http://www.universalsubtitles.org/en/videos/create/  


FAQ: http://support.universalsubtitles.org/solution/categories/13504/folders/21914 


Find out more: http://www.universalsubtitles.org/en 

more...
Margie's curator insight, June 7, 2013 12:24 PM

This tool makes video more acessible for EAL learners. Of course, we could create captions with the tools in  Youtube.

Scooped by Robin Good
Scoop.it!

Caption and Sub-Title Your Video Clips with CapScribe (Mac)

Caption and Sub-Title Your Video Clips with CapScribe (Mac) | Online Video Publishing | Scoop.it

Robin Good: CapScribe Open is a freely available Mac-based video editor for overlaying captions, sub-titles and descriptions on Quicktime, YouTube, and Flash videos.


CapScribe runs only on Intel Macs.


To get a free copy simply send an email to: info[at]inclusivemedia.ca
P.S.: be sure to replace the "[at]" with an "@" in the email address. You must put "CapScribe Request" in the header it we may not get back to you. Be sure to include the following survey questions and responses in your email: What do you do (where do you work, if relevant to your request. If at a university, please identify the group/research unit you're involved with, don't just identify the school)? How you're planning to use CapScribe?
Are you a previous user of CapScribe? How did you heard about CapScribe?


More info: http://www.inclusivemedia.ca/launch/index.php?option=com_content&view=article&id=66&Itemid=40 

more...
No comment yet.
Scooped by Robin Good
Scoop.it!

Subtitle and Caption Editing: SubTitle Workshop by URUWorks (Freeware Win)

Subtitle and Caption Editing: SubTitle Workshop by URUWorks (Freeware Win) | Online Video Publishing | Scoop.it

From the official site: "Subtitle Workshop... supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program.


Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time.


It includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more."


Key features include: 

- Can handle both time and frame based subtitles.
- Can load files in plain text format so that you can set the timings.
- Supports reading and writing style tags (bold, italic, underline) and color tags in format which support it.
- Supports Output Settings in DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2 and TMPlayer formats.
- Supports saving a subtitle in your custom format.

- Supports multi-language (currently over 35 languages are available)


Download: http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw 


More info: http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1 

more...
No comment yet.